استاد سید هادی حمیدی بی‌شک استاد سید هادی حمیدی یکی از مهمترین شخصیتهای فرهنگی معاصر تالش هست که سهم به سزایی در معرفی و شناخت موسیقی و فرهنگ تالش داشته است. طنین حزن‌انگیز و دلنشین صدای او در کنار اشعاری پرمحتوا و زیبا در قالب موسیقی اصیل تالش، دل و جان هر شنونده‌ای را می‌نوازد. در خانه هر تالش حتما کاستی از آلبومهای هفت آهنگ و ونگاونگ وجود دارد. بسیاری نیز با آهنگهای این آلبومها آشنایی دارند و آن را زمزمه می‌کنند بدون آنکه خواننده و جمع‌آوری کننده این ملودی‌ها را بدانند. سید هادی حمیدی در سال 1332 در یکی از دهستانهای تالش به نام شاندِرمَن به دنیا آمد. شاید اولین بار که گوشش با موسیقی آوازی تالش آشنا شد با زمزمه‌های مادرش بود. او در دوران جوانی اثری به نام آلبوم «هفت آهنگ» ارائه داد که قسمتی از اشعار این آلبوم از سروده‌های مادر ادب‌ دوستش بود. انتشار این آلبوم موجی از محبوبیت برای او رقم زد. سالها بعد از فاجعه زلزله گیلان، “حسین علیزاده” در اثر “آوای مهر” از صدای پرجاذبه و پر مهر ایشان بهره گرفت. قطعات «عمق فاجعه» که نشان‌دهنده درد فاجعه زلزله رودبار و «زندگی» که زنده کننده امید زندگی در دلها بعد از آن فاجعه بود با محبوبیت چشمگیری روبرو شد طوری که بعد از مدت کوتاهی «عمق فاجعه» به رادیو و تلویزیون راه پیدا کرد و جزو قطعات ماندگار ملی شناخته شد. در سال 1372 آلبوم «ونگاونگ» که شاهکاری در موسیقی تالش بود منتشر شد. در این اثر، سید هادی حمیدی توانست ملودیهای اصیل و بسیار زیبایی از تالش را جمع‌آوری و ارائه دهد. «فریدون شهبازیان» در تنظیم این اثر ایشان را همراهی نمود. در سال 1376، استاد سید هادی حمیدی آخرین اثر رسمی خود به نام «سِیارِیحون» را انتشار داد. «مسعود جاهد» او را در این اثر یاری داد. همچنین این خواننده محبوب و پرآوازه اثری به نام «غم‌نامه» دارد که احتمالا در منزل خویش واقع در شهر «ماسال» آن را صدا برداری نموده است. در این آلبوم هیچگونه سازی به کار نرفته و فقط موسیقی خداداد صدای او با متن همراهی می‌کند. http://vangavang.mihanblog.com 2018-07-20T06:47:18+01:00 text/html 2014-11-12T19:05:42+01:00 vangavang.mihanblog.com مدیر وبلاگ تک آهنگ «خاسه پرچم» http://vangavang.mihanblog.com/post/54 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> مشخصات این قطعه به این صورت است:<br><br></font><p><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><strong>نام قطعه:</strong> خاسَه پرچم - khasa parcham<br></font></p><p><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><strong>شاعر:</strong> ناصر حامدی</font></p><p><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><strong>خواننده:</strong> سید هادی حمیدی<strong><br></strong></font></p><p><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><strong>آهنگساز:</strong> رضا فدایی</font></p><p><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><b>سال تولید:</b> 1388 در صدا و سیمای گیلان</font></p><p align="center"><a href="http://s9.picofile.com/file/8302316792/khasa_parcham.mp3.html" target="_blank" title=""><p align="center"></p></a></p><a href="http://s9.picofile.com/file/8302316792/khasa_parcham.mp3.html" target="_blank" title=""><font size="3"><p align="center">دانلود این آهنگ</p><p align="center"></p></font></a><p align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><b>«خاسَه پَرچَم»</b><br><br>شادیر بنازم یا غَمیر بنازم</font></p><p align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2">زَم داری زَم جانی زَمیر بنازم</font></p><p align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2">اشتن شکوفا بِه چم ناجَیَه</font></p><p align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2">خاسَه سِه رَنگَه پَرچَمی بنازم</font></p><p align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2">سَربازیمَه سَر نَم ترا، جان دَم ترا جان سَر کَمَه</font></p><p align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2">چمونو چم جانی خَلا اشت قَشَنگَه پَرچَمَه</font></p><p align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2">ایران قَدیمنَه نَسلی یادگارَه</font></p><p align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2">خاکش عَزیزَه خاکش اِفتخارَه</font></p><p align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2">ایران مَوا، ایران مَوا، گُلَه باغ <br></font></p><p align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2">قَشَنگَه باغش هَمیشَه بهارَه</font></p><p align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2">دَریا بَه دَریا، کو بَه کو، تَنگَه دیلون شادی دَیَم</font></p><p align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2">بازو بَه بازو، دَس بَه دَس ایرانی آوادی دَیَم</font></p><p align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2">ایرانی با غِیرَتَه سَربلَندَه</font></p><p align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2">اشتَن خاسَه ایرانی را سَر آدَه</font></p><p align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2">دنیانَه گُل اییا کو پَرپَر آبَه</font></p><p align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> پیر و جونش ایرانی یاوَر آدَه(2)</font></p><p align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2">سَربازیمَه سَر نَم ترا، جان دَم ترا جان سَر کَمَه</font></p><p align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2">چمونو چم جانی خَلا اشت قَشَنگَه پَرچَمَه<br></font></p><p align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><b><br></b></font></p><p align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><b>ترجمه:</b></font></p><p align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><br>من به شادی و غمت افتخار می کنم</font></p><p align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2">زخم داری رخم، به زخم جانت افتخار می کنم</font></p><p align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2">شکوفا شدن تو آروزی من است</font></p><p align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2">به پرچم سه رنگ قشنگت افتخار می کنم</font></p><p align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2">سرباز وطنم، سر و جان می دهم برایت، جان و سرم نیز برایت کم است</font></p><p align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2">پرچم قشنگت چون لباس تنم آبروی من است</font></p><p align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2">ایران یادگاری از نسل قدیم است</font></p><p align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2">خاکش خیلی عزیز و با افتخار است</font></p><p align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2">ایران نگو ایران نگو باغی پر از گل آلاله است</font></p><p align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2">باغ گل قشنگش همیشه بهار است</font></p><p align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2">دریا به دریا، کوه به کوه، دل های تنگ را شاد می کنیم</font></p><p align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> دست و بازوهای مان را به هم گره می زنیم، ایران مان را آباد می کنیم</font></p><p align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2">ایرانی همیشه باغیرت و سربلند است <br></font></p><p align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> برای ایران قشنگش سر خود را می دهد</font></p><p align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2">یک دنیا دنیا گل در اینجا پَر پَر شده است <br></font></p><p align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> پیر و جوانش برای سربلندی ایران دست به دست یکدیگر می دهند</font></p><p align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2">سرباز وطنم، سر و جان می دهم برایت، جان و سرم نیز برایت کم است</font></p><p align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2">پرچم قشنگت چون لباس تنم آبروی من است<br><br></font></p><div align="right"><br><div align="right"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="1" color="#000099"><span dir="LTR" style="font-size: 12pt; direction: rtl;">با تشکر ویژه از <font color="#FF0000">سید مومن منفرد</font> برای در اختیار قرار دادن متن و ترجمه ترانه‌ تک آهنگ «خاسه پرچم»</span></font><br><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="1" color="#000099"><span dir="LTR" style="font-size: 12pt;"></span></font></div></div> text/html 2013-11-06T20:26:24+01:00 vangavang.mihanblog.com مدیر وبلاگ دوبیتی تالشی از خانم اکرم کرم زاده هفته خونی (سوزه نغم) http://vangavang.mihanblog.com/post/68 <div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif"><b><font size="2"><br>بوخون بلبل... ، تع باهاری را مَمون</font><br><font size="2"> </font><br><font size="2"> آرَس دریا ! تع رواری را مَمون</font><br><font size="2"> </font><br><font size="2"> اشت سَس مَلائیکان سَسی مونو !</font><br><font size="2"> </font><br><font size="2"> تع بوخون ... نامِردهَ یاری را مَمون </font></b></font><br><br><br><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2">ترجمه [از مدیر وبلاگ]</font><br><br><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2">بخوان بلبل... ، منتظر بهار نباش</font><br><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2">به دریا برس ! منتظر رود نباش</font><br><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2">صدایت چون صدای ملایک می ماند !</font><br><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2">تو بخوان ... منتظر یار بی وفا نباش</font><br><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div> text/html 2013-08-11T17:02:18+01:00 vangavang.mihanblog.com مدیر وبلاگ شعری تالشی از اکرم کرم زاده هفته خونی (سوزه نغم) در وصف استاد حمیدی http://vangavang.mihanblog.com/post/66 <div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2">بوخون بلبل بوخون ...</font><font size="2"><br><br><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif">چم دیلی گیریَه را تَنگ آگِتَه </font><br><br><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif">بوخون بلبل بوخون... </font><br><br><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif">چم چِمی دیلَه ،ایی دریا اَسرک دِرییَه</font><br><br><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif">بوخون ...</font><br><br><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif">بوخون اشت قشنگه تالشه آوازی لَه لَه نَه</font><br><br><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif">بدا آسمونی سینه وَش بیگر ،</font><br><br><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif">بوخون ! مَوای نخونوم ،نشام خوندِه </font><br><br><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif">بوخون بدا تالش جان بیگِر اشت خلِه نَه </font><br><br><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif">بوخون ته باهاری را مَمون، </font><br><br><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif">تاواسون بوخون ،پاییز بوخون ،زوموسون بوخون </font><br><br><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif">بِری لَه لَه پیگِه ، تنپوره کَش دَکَه </font><br><br><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif"> تالشی بلبل ، مَرز اشت سَسی ناری بیگِرن </font><br><br><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif">ته نار دَبه بوخون ...</font><br><br></font><div align="right"><font size="2"><br><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" color="#000099"><b><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);"></span>با تشکر از <font color="#FF0000">خانم اکرم کرم زاده هفته خونی (سوزه نقم)</font> برای ارسال این شعر زیبایشان</b></font><br></font></div></div><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font> text/html 2013-07-11T13:17:30+01:00 vangavang.mihanblog.com مدیر وبلاگ ونگاونگ – متن «ساز و آواز 4» http://vangavang.mihanblog.com/post/65 <font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2">&nbsp;[لطفاً ما را در تشخیص درست شعر متن این قطعه و ترجمه صحیح آن یاری دهید و اشکالات را از طریق بخش نظرات یا ایمیل با ما در میان نهید تا اصلاحات لازم صورت گیرد]<br></font><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><br></font></div><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><br></font><div align="center"><a href="http://vangavang.mihanblog.com/post/category/5" target="" title=""><font size="3">برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید.</font></a></div><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><b><br></b></font></div><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><b>[آخ] کوجَه‌[نَنی] سخبر ببو [روجَمان] اَسبر[نَنی] ژن آبو [دادمَه بیدادَه جان]</b><br><br>صبح کوچ کردنت باشد، اسبت گم شود<br>(=اسبت در صبح کوچ کردنت گم شود)<br><br><br><b>[بَلَه جان] اَورو[نَنی] لَیسون ببو [ لَلَه خدا داد جان آخ] دَریا[نَنی] پورآبو</b><br><br>[آن موقع] ابرها چون سیل ببارند، دریا پر شود<br><br><br><b>[کافیر جان] بِری دَرآروَرَم پِنجَه ب پِنجَه [جان ت بی جان]</b><br><br>بیا [تا] پنجه بر پنجه [یکدیگر] بگذاریم<br><br><br><b>[آخ] دِ چِمم&nbsp; کور ببو [بَلَه جان]، ت کو سیرابو</b><br><br>دو چشمم کور شود [اگر] از [صحبت] تو سیر شود<br><br><br><b>[آخ] هیچکس عم دنیاکو [بَلَه جان] پایَندَه نی‌یَه</b><br><br>هیچکس در این دنیا پاینده نیست<br><br><br><b>اگر اورو ببو، </b></font><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><b> آینده دَه نی‌یَه</b><br><br>اگر امروز باشد، آینده دیگر نیست<br><br><br><b>هر کس ب اَ پوچَه دنیا پِشت آوِنده</b><br><br>هر کس به این دنیای پوچ پشت ببندد<br><br><br><b>یقین بزونو خدا رابَندَه نی‌یَه</b><br><br>یقین بداند که بنده خدا نیست<br><br><br><b>[آخ] بَلَه جان عم زَحمَتم ترا</b></font><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><b> نی پس کی‌رای</b><br><br>فرزندم! این زحمت [کشیدن]هایم اگر برای تو نیست پس برای کیست؟<br><br><b><br>چ‌مَن کیجَه شیرنَه جانم ترا </b></font><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><b><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><b>نی پس کی‌رای</b></font></b><br><br>گنجشکک من، جان شیرینم </font><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2">اگر </font>برای تو </font><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2">نیست پس برای کیست؟<br><br></font><br><b>تنی خیال مَکَه بَلَه جان اَز بی‌وَفایمَه</b><br><br>تو نیز ای فرزند عزیز خیال نکن که من بی ‌وفایم<br><br><br><b>کیجَه جان وَفامَندیم ترا </b></font><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><b><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><b><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><b>نی پس کی‌رای</b></font></b></font></b><br><br>گنجشککم اگر وفامندیم برای تو نباشد </font><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2">پس برای کیست؟</font></font><br><br><br><font color="#000099"><b>[در انتها استاد آواز لالایی سر می دهد.]</b></font><br><br><br><br></font><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><b>بَلَه: </b>فرزند<br><br><b>کیجَه:</b> گنچشک، در حالت تحبیب به فرزند انسان گفته می شود<br><br><b>وَرَه:</b> بره، در حالت تحبیب به فرزند انسان نیز گفته می شود<br><br><br><br></font></div><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><br> </font> text/html 2013-04-28T14:40:31+01:00 vangavang.mihanblog.com مدیر وبلاگ انتشار «یادنامه استاد سید هادی حمیدی» در «ویژه شاندرمن 6» هفته‌نامه شریف http://vangavang.mihanblog.com/post/34 <font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2">هفته نامه شریف در ویژه شاندرمن 6، «یادنامه استاد سید هادی حمیدی» را به كوشش سید مومن منفرد و ابراهیم قلیپور منتشر كرد.</font><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><br>می توانید از روزنامه فروشی های تالش - فومن - ماسال و ... این وِیژه‌نامه را تهیه كنید.<br><br></font><div style="text-align: justify;"><div style="text-align: center;"><font size="4"><strong><span class="userContent">&nbsp;</span></strong></font><img src="http://s4.picofile.com/file/7741550856/shanderman.jpg" alt="" vspace="0" align="bottom" border="0" hspace="0"><br><br><div align="right"><br><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2">در این ویژه نامه مطالب زیر را&nbsp; خواهید خواند</font><br><br></div></div><div align="center"><img src="http://s4.picofile.com/file/7741551070/shanderman2.jpg" alt="" vspace="0" width="507" align="bottom" border="0" height="867" hspace="0"><br><font size="4"><strong><span class="userContent"></span></strong></font></div><font size="4"><strong><span class="userContent"></span></strong></font></div><p> </p> text/html 2013-04-28T14:37:46+01:00 vangavang.mihanblog.com مدیر وبلاگ هفت آهنگ – متن آهنگ هفتم «ژِنَه‌خاز» http://vangavang.mihanblog.com/post/64 &nbsp;&nbsp;<font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> &nbsp;شعر و آهنگ این ترانه از دکتر علی عبدلی می باشد.<br><br></font><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><script language="javascript" src="http://www.iranskin.com/cod-music/player/?type=4&amp;files=http://hadihamidi.xzn.ir/phocadownload/albums/ha/10.mp3&amp;start=0&amp;random=0&amp;replay=0&amp;vol=100"></script><br><br></font></div><!--[if gte mso 9]><xml> <o:OfficeDocumentSettings> <o:AllowPNG/> </o:OfficeDocumentSettings> </xml><![endif]--> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:12.0pt;text-align: center;line-height:normal;direction:rtl;unicode-bidi:embed" align="center"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;" lang="AR-SA">ترانه «ژِنَه خاز»</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-size:10.0pt; font-family:&quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span></span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;" lang="AR-SA"></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:12.0pt;text-align: center;line-height:normal;direction:rtl;unicode-bidi:embed" align="center"><span style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;" lang="AR-SA">بِرون بَرواَ بِرون بَرواَ، کَه صائیبِن پِنجا سوار اومَیمونَه/ با اِل و جار اومَیمونَه</span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:12.0pt;text-align: center;line-height:normal;direction:rtl;unicode-bidi:embed" align="center"><span style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;" lang="AR-SA">چَمَه آهواَ بَلَه را ژِنَه خاز اومَیمونَه، ژِنَه خاز اومَیمونَه</span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:12.0pt;text-align: center;line-height:normal;direction:rtl;unicode-bidi:embed" align="center"><span style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;" lang="AR-SA">هَیار هَیار ویندِه را اومَیمونَه، ژِنَه خاز اومَیمونَه</span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:12.0pt;text-align: center;line-height:normal;direction:rtl;unicode-bidi:embed" align="center"><span style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;" lang="AR-SA">رنگینَه اِلون کوییمون/ سَنگینَه اِلون کوییمون (2)</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-size:10.0pt; font-family:&quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:12.0pt;text-align: center;line-height:normal;direction:rtl;unicode-bidi:embed" align="center"><span style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;" lang="AR-SA">چَمَه چَمَه گلَه چرا را ژِنَه خاز اومَیمونَه</span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:12.0pt;text-align: center;line-height:normal;direction:rtl;unicode-bidi:embed" align="center"><span style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;" lang="AR-SA">هَیار هَیار ویندِه را اومَیمونَه، ژِنَه خاز اومَیمونَه</span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:12.0pt;text-align: center;line-height:normal;direction:rtl;unicode-bidi:embed" align="center"><span style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;" lang="AR-SA">کلَه چَمِن اَ سییا چَمِن مَنگ و آفتاوین، بی خواوی شون کَشتَه یاری را، مَست و بیتاوین مَست و بیتاوین</span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:12.0pt;text-align: center;line-height:normal;direction:rtl;unicode-bidi:embed" align="center"><span style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;" lang="AR-SA">بَمَه را که راستی نی نَوات چیرا بیتاوین چیرا بیتاوین</span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:12.0pt;text-align: center;line-height:normal;direction:rtl;unicode-bidi:embed" align="center"><span style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;" lang="AR-SA">مَستَه چَمون را، سییا زلفون را، دآغ ویرمَگَت تیرمَه کو</span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:12.0pt;text-align: center;line-height:normal;direction:rtl;unicode-bidi:embed" align="center"><span style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;" lang="AR-SA">کاریرون مَبو بدا دَخسˇ خجالَت بَکَشتی بَمَه کو</span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:12.0pt;text-align: center;line-height:normal;direction:rtl;unicode-bidi:embed" align="center"><span style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;" lang="AR-SA">هَیار هَیار ویندِه را اومَیمونَه، ژِنَه خاز اومَیمونَه</span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:12.0pt;text-align: center;line-height:normal;direction:rtl;unicode-bidi:embed" align="center"><span style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;" lang="AR-SA">بِرون بَرواَ بِرون بَرواَ، کَه صائیبِن پِنجا سوار اومَیمونَه/ با اِل و جار اومَیمونَه</span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:12.0pt;text-align: center;line-height:normal;direction:rtl;unicode-bidi:embed" align="center"><span style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;" lang="AR-SA">چَمَه آهواَ بَلَه را ژِنَه خاز اومَیمونَه، ژِنَه خاز اومَیمونَه</span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:12.0pt;text-align: center;line-height:normal;direction:rtl;unicode-bidi:embed" align="center"><span style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;" lang="AR-SA">هَیار هَیار ویندِه را اومَیمونَه، ژِنَه خاز اومَیمونَه</span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:12.0pt;text-align: center;line-height:normal;direction:rtl;unicode-bidi:embed" align="center"><span style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;" lang="AR-SA">کلَه چَمِن اَ سییا چَمِن مَنگ و آفتاوین، بی خواوی شون کَشتَه یاری را، مَست و بیتاوین مَست و بیتاوین</span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:12.0pt;text-align: center;line-height:normal;direction:rtl;unicode-bidi:embed" align="center"><span style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;" lang="AR-SA">اَمَه را که راستی نی نَوات چیرا بیتاوین چیرا بیتاوین</span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:12.0pt;text-align: center;line-height:normal;direction:rtl;unicode-bidi:embed" align="center"><span style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;" lang="AR-SA">مَستَه چَمون را، سییا زلفون را، دآغ ویرمَگَت تیرمَه کو</span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:12.0pt;text-align: center;line-height:normal;direction:rtl;unicode-bidi:embed" align="center"><span style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;" lang="AR-SA">کاریرون مَبو بدا دَخسˇ خجالَت بَکَشتی بَمَه کو</span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:12.0pt;text-align: center;line-height:normal;direction:rtl;unicode-bidi:embed" align="center"><span style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;" lang="AR-SA">هَیار هَیار ویندِه را اومَیمونَه، ژِنَه خاز اومَیمونَه</span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:12.0pt;text-align: center;line-height:normal;direction:rtl;unicode-bidi:embed" align="center"><span style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;" lang="AR-SA">&nbsp;</span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:12.0pt;text-align: center;line-height:normal;direction:rtl;unicode-bidi:embed" align="center"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;" lang="AR-SA">ترجمه</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>:</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;" lang="AR-SA"></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:12.0pt;text-align: center;line-height:normal;direction:rtl;unicode-bidi:embed" align="center"><span style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;" lang="AR-SA">بیرون بیایید، بیرون بیاییدصاحبان خانه با پنجاه سوار آمده ایم/ با ایل و خانواده آمده ایم</span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:12.0pt;text-align: center;line-height:normal;direction:rtl;unicode-bidi:embed" align="center"><span style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;" lang="AR-SA">برای فرزند آهومانندمان خواستگاری آمده ایم، خواستگاری آمده ایم</span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:12.0pt;text-align: center;line-height:normal;direction:rtl;unicode-bidi:embed" align="center"><span style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;" lang="AR-SA">ای یار، ای یار برای دیدن آمده ایم، خواستگاری آمده ایم</span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:12.0pt;text-align: center;line-height:normal;direction:rtl;unicode-bidi:embed" align="center"><span style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;" lang="AR-SA">از ایل صاحبنامی هستیم/ از ایل باوقاری هستیم</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;" lang="AR-SA"> (2)</span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:12.0pt;text-align: center;line-height:normal;direction:rtl;unicode-bidi:embed" align="center"><span style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;" lang="AR-SA">برای چراغ چشم ما به خواستگار آمده ایم</span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:12.0pt;text-align: center;line-height:normal;direction:rtl;unicode-bidi:embed" align="center"><span style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;" lang="AR-SA">ای یار، ای یار برای دیدن آمده ایم، خواستگاری آمده ایم</span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:12.0pt;text-align: center;line-height:normal;direction:rtl;unicode-bidi:embed" align="center"><span style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;" lang="AR-SA">چشم های دختر&nbsp; آن چشم های سیاه دختر ماه و آفتابند، برای یار بی خوابی کشیده اند، مست و بی تابند، مست و بی تابند</span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:12.0pt;text-align: center;line-height:normal;direction:rtl;unicode-bidi:embed" align="center"><span style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;" lang="AR-SA">برای ما که راستش را نمی گویند چرا بی تابند، چرا بی تابند</span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:12.0pt;text-align: center;line-height:normal;direction:rtl;unicode-bidi:embed" align="center"><span style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;" lang="AR-SA">برای چشم مستش، زلف سیاهش، روسری ویژه ی عروس می گیرم از ترمه</span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:12.0pt;text-align: center;line-height:normal;direction:rtl;unicode-bidi:embed" align="center"><span style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;" lang="AR-SA">کارتان نباشد بگذارید پنهان شود او خجالت می کشد از ما</span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:12.0pt;text-align: center;line-height:normal;direction:rtl;unicode-bidi:embed" align="center"><span style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;" lang="AR-SA">ای یار، ای یار برای دیدن آمده ایم، خواستگاری آمده ایم</span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:12.0pt;text-align: center;line-height:normal;direction:rtl;unicode-bidi:embed" align="center"><span style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;" lang="AR-SA">بیرون بیایید، بیرون بیاییدصاحبان خانه با پنجاه سوار آمده ایم/ با ایل و خانواده آمده ایم</span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:12.0pt;text-align: center;line-height:normal;direction:rtl;unicode-bidi:embed" align="center"><span style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;" lang="AR-SA">برای فرزند آهومانندمان خواستگاری آمده ایم، خواستگاری آمده ایم</span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:12.0pt;text-align: center;line-height:normal;direction:rtl;unicode-bidi:embed" align="center"><span style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;" lang="AR-SA">ای یار، ای یار برای دیدن آمده ایم، خواستگاری آمده ایم</span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:12.0pt;text-align: center;line-height:normal;direction:rtl;unicode-bidi:embed" align="center"><span style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;" lang="AR-SA">چشم های دختر&nbsp; آن چشم های سیاه دختر ماه و آفتابند، برای یار بی خوابی کشیده اند، مست و بی تابند، مست و بی تابند</span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:12.0pt;text-align: center;line-height:normal;direction:rtl;unicode-bidi:embed" align="center"><span style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;" lang="AR-SA">برای ما که راستش را نمی گویند چرا بی تابند، چرا بی تابند</span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:12.0pt;text-align: center;line-height:normal;direction:rtl;unicode-bidi:embed" align="center"><span style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;" lang="AR-SA">برای چشم مستش، زلف سیاهش، روسری ویژه ی عروس می گیرم از ترمه</span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:12.0pt;text-align: center;line-height:normal;direction:rtl;unicode-bidi:embed" align="center"><span style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;" lang="AR-SA">کارتان نباشد بگذارید پنهان شود او خجالت می کشد از ما</span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:12.0pt;text-align: center;line-height:normal;direction:rtl;unicode-bidi:embed" align="center"><span style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;" lang="AR-SA">ای یار، ای یار برای دیدن آمده ایم، خواستگاری آمده ایم</span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:12.0pt;text-align: center;line-height:normal;direction:rtl;unicode-bidi:embed" align="center"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>*</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;" lang="AR-SA">لازم بذکر است که در اصل شعر کلمه ی «خواستگار» به جای «ژِنَه خاز» درست است که به خاطر اصیل بودن از کلمه ی «ژِنَه خاز» در هنگام اجرای تصنیف استفاده شده است</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> .</span><span dir="LTR" style="font-size:12.0pt;font-family:&quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;"></span></p> <br><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-bottom:12.0pt;text-align:right; line-height:normal;direction:rtl;unicode-bidi:embed" align="justify"><font color="#000099" face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="1"><span dir="LTR" style="font-size: 12pt;">با تشکر ویژه از <font color="#FF0000">سید مومن منفرد</font> برای در اختیار قرار دادن متن و ترجمه ترانه‌های آلبوم «هفت آهنگ» برای استفاده در وبلاگ </span><span dir="LTR" style="font-size: 12pt;"></span><span dir="LTR">&nbsp;</span></font> <font color="#000099" face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="1"> </font> </p> text/html 2013-04-28T14:32:04+01:00 vangavang.mihanblog.com مدیر وبلاگ هفت آهنگ – متن آهنگ ششم «غُربَت» http://vangavang.mihanblog.com/post/63 &nbsp;<!--[if gte mso 9]><xml> <o:OfficeDocumentSettings> <o:AllowPNG/> </o:OfficeDocumentSettings> </xml><![endif]--><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font><p class="MsoNormal"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">شعر این ترانه از سید منصور موسوی می باشد</span></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext;font-style:normal"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></span></font></p><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font><p class="MsoNormal"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext; font-style:normal">&nbsp;</span></span></font></p><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext; font-style:normal"><script language="javascript" src="http://www.iranskin.com/cod-music/player/?type=4&amp;files=http://hadihamidi.xzn.ir/phocadownload/albums/ha/09.mp3&amp;start=0&amp;random=0&amp;replay=0&amp;vol=100"></script></span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext; font-style:normal">&nbsp;</span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><b><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext; font-style:normal">«</span></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">غربَت</span></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext;font-style:normal"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>»:</span></span></font></b></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">زونوم غُربَت آخر من پیر آکَرˇ/ غَریبون دیلَه کا شادی نِکَر</span></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext;font-style:normal"></span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">درازَه را چرا آخر نِگِرˇ/ غربَتی خاکی خوام نیفرین بکَرم</span></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext;font-style:normal"></span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">خداحافیظ دیَه تالش نِبَرام/ سوتَه دیلی نَنَی نالش نِبَرام</span></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext;font-style:normal"></span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">دشمِنِن باعیث بَین اَز دور آبیمَه/ خَراوَه غُربَتَه تَنها مَندیمَه</span></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext;font-style:normal"></span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">نَنَه خدا زونو ترام هَوَسَه/ مرا مَقدور نیَه خدمَت برَسم</span></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext;font-style:normal"></span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">خداحافیظ دیَه تالش نِبَرام/ سوتَه دیلی نَنَی نالش نِبَرام</span></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext;font-style:normal"></span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">اوآ خاک کَویرَه سَبزَه نِپِرا/ تالشَه مَلَّه کا فاصیلَه دارم</span></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext;font-style:normal"></span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">ایلاهی اَ زَمین سَبز آمَبو سَبز/ نَنَه جان روز و شَو آروم نِدارم(2</span></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext; font-style:normal"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>)</span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">خداحافیظ دیَه تالش نِبَرام/ سوتَه دیلی نَنَی نالش نِبَرام</span></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext;font-style:normal"></span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">زونوم غُربَت آخر من پیر آکَرˇ/ غَریبون دیلَی کا شادی نِکَر</span></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext;font-style:normal">ˇ</span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">درازَه را چرا آخر نِگِرˇ/ غربَتی خاکی خوام نیفرین بکَرم</span></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext;font-style:normal"></span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">خداحافیظ دیَه تالش نِبَرام/ سوتَه دیلی نَنَی نالش نِبَرام(2</span></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext;font-style:normal"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>)</span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext; font-style:normal">&nbsp;</span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><b><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">ترجمه</span></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext;font-style:normal"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>:</span></span></font></b></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">می دانم غربت آخر مرا پیر می کند /<span style="mso-spacerun:yes">&nbsp; </span>در میان غریبان و دیگران شادی نمی کند</span></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext;font-style:normal"></span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">راه دراز چرا تمام نمی شود / خاک غربت را می خواهم نفرین کنم</span></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext;font-style:normal"></span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">خداحافظ دیگر به سوی تالش نمی آیم/ از دل سوخته ام، ای مادرم نالش بیرون نمی آید</span></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext;font-style:normal"></span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">دشمنان باعث شده اند که من دور شده ام / در غربت تک و تها مانده ام</span></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext;font-style:normal"></span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">مادرم خدا می داند که هوس دیدن تو را دارم / ولی برایم مقدور نیست به خدمت تو برسم</span></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext;font-style:normal"></span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">خداحافظ دیگر به سوی تالش نمی آیم/ از دل سوخته ام، ای مادرم نالش بیرون نمی آید</span></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext;font-style:normal"></span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">خاک آنجا کویر است و سبزه نمی روید / از محله های تالش فاصله دارم</span></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext;font-style:normal"></span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">الهی آن زمین شبز نشود شبز/ مادر جان روز و شب آرامش ندارم(2</span></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext;font-style:normal"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>)</span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">خداحافظ دیگر به سوی تالش نمی آیم/ از دل سوخته ام، ای مادرم نالش بیرون نمی آید</span></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext;font-style:normal"></span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">می دانم غربت آخر مرا پیر می کند /<span style="mso-spacerun:yes">&nbsp; </span>در میان غریبان و دیگران شادی نمی کند</span></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext;font-style:normal"></span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">راه دراز چرا تمام نمی شود / خاک غربت را می خواهم نفرین کنم</span></span></font></p><p class="MsoNormal" align="center"><font style="direction: rtl;" color="#000099" face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="1"><span dir="LTR" style="font-size: 12pt;"><br></span></font></p><p class="MsoNormal" align="justify"><font style="direction: rtl;" color="#000099" face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="1"><span dir="LTR" style="font-size: 12pt;">با تشکر ویژه از <font color="#FF0000">سید مومن منفرد</font> برای در اختیار قرار دادن متن و ترجمه ترانه‌های آلبوم «هفت آهنگ» برای استفاده در وبلاگ</span></font><br><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA"></span></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext;font-style:normal"></span></span></font></p><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font> text/html 2013-04-28T14:29:03+01:00 vangavang.mihanblog.com مدیر وبلاگ هفت آهنگ – متن آهنگ آهنگ پنجم «مَشن مَشن» http://vangavang.mihanblog.com/post/62 &nbsp;<!--[if gte mso 9]><xml> <o:OfficeDocumentSettings> <o:AllowPNG/> </o:OfficeDocumentSettings> </xml><![endif]--><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt;text-align:center; line-height:normal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><script language="javascript" src="http://www.iranskin.com/cod-music/player/?type=4&amp;files=http://hadihamidi.xzn.ir/phocadownload/albums/ha/08.mp3&amp;start=0&amp;random=0&amp;replay=0&amp;vol=100"></script></font></p><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt;text-align:center; line-height:normal" align="center"><b><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2">&nbsp;<span dir="RTL" lang="AR-SA">مَشن مَشن</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>:</font></b></p><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt;text-align:center; line-height:normal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2">تˇ زیری اومیشَه یار/ اوری چرا شی یار جان</font></p><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt;text-align:center; line-height:normal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2">خَشَه دیل اومیشَه یار/ غَمگین چرا شی یار جان</font></p><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt;text-align:center; line-height:normal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2">تˇ مرا قَر مَکَه مَش/ از اشتˇ یاریمَه یار(2<span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>)</font></p><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt;text-align:center; line-height:normal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2">بِرن بهار اومَه یار/ اَلالَه پِرومَه یار</font></p><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt;text-align:center; line-height:normal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2">مَشن تˇ ایسبیَه لوک/ مَشن تˇ خَیاطَه بوک</font></p><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt;text-align:center; line-height:normal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2">تˇ مرا قَر مَکَه مَش/ از اشتˇ یاریمَه یار(2<span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>)</font></p><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt;text-align:center; line-height:normal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2">مَشن مَشن مَشن اَز اشتˇ قربون/ مَشن مَشن مَشن جان اشته قربون</font></p><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt;text-align:center; line-height:normal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2">مَرن غُصَه مَرن غُصَه عزیز جان/ مَرن غُصَه مَرن قَشَنگَه یار جان</font></p><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt;text-align:center; line-height:normal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2">تˇ مرا قَر مَکَه مَش/ از اشتˇ یاریمَه یار(2<span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>)</font></p><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt;text-align:center; line-height:normal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2">بمون بمون بمون مَش/ بَه من تَنها مَنَه مَش(2<span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>)</font></p><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt;text-align:center; line-height:normal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2">مَرزن اشتˇ غُصَه کا عزیزم بمِرم مَش(2<span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>)</font></p><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt;text-align:center; line-height:normal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2">&nbsp;<span dir="RTL" lang="AR-SA">بمون بمون بمون مَش(2</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>)</font></p><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt;text-align:center; line-height:normal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2">تˇ من تَنها مَنَه مَش/ تˇ من رسوا مَکَه مَش</font></p><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt;text-align:center; line-height:normal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2">مَرزن اشتˇ غُرصَه کا عزیزم بمِرم مَش(2<span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>)</font></p><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt;text-align:center; line-height:normal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2">&nbsp;</font></p><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt;text-align:center; line-height:normal" align="center"><b><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2">ترجمه<span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>:</font></b></p><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt;text-align:center; line-height:normal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2">تو که دیروز آمدی یار / امروز چرا می روی یار جان</font></p><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt;text-align:center; line-height:normal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2">با دل شاد و خوش آمدی یار / غمگین چرا می روی یار جان</font></p><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt;text-align:center; line-height:normal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2">تو برای من قهر مکن، نرو / من یار توأم یار(2<span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>)</font></p><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt;text-align:center; line-height:normal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2">بیا بهار آمده یار/ آلاله روییده یار</font></p><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt;text-align:center; line-height:normal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2">نرو تو یار سفید و زیبا / نرو تو یار زیبا</font></p><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt;text-align:center; line-height:normal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2">تو برای من قهر مکن، نرو / من یار توأم یار(2<span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>)</font></p><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt;text-align:center; line-height:normal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2">نرو، نرو، نرو من به قربانت / نرو، نرو، نرو جان به قربانت</font></p><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt;text-align:center; line-height:normal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2">مخور غصه، مخور غصه عزیز جان / مخور غصه مخور یار قشنگ جان</font></p><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt;text-align:center; line-height:normal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2">تو برای من قهر مکن، نرو / من یار توأم یار(2<span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>)</font></p><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt;text-align:center; line-height:normal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2">بمان بمان بمان نرو / مرا تنها مگذار، نرو(2<span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>)</font></p><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt;text-align:center; line-height:normal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2">مگذار از غصه ی تو بمیرم عزیز، نرو (2<span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>)</font></p><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt;text-align:center; line-height:normal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2">بمان بمان بمان نرو(2<span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>)</font></p><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt;text-align:center; line-height:normal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2">تو مرا تنها مگذار نرو، تو مرا رسوا مکن، نرو</font></p><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt;text-align:center; line-height:normal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2">مگذار از غصه ی تو بمیرم عزیز، نرو (2<span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>)</font></p><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font><p class="MsoNormal"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext; font-style:normal">&nbsp;</span></span></font><br><font color="#000099" face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="1"><span dir="LTR" style="font-size: 12pt;">با تشکر ویژه از <font color="#FF0000">سید مومن منفرد</font> برای در اختیار قرار دادن متن و ترجمه ترانه‌های آلبوم «هفت آهنگ» برای استفاده در وبلاگ</span></font></p><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves/> <w:TrackFormatting/> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w:EnableOpenTypeKerning/> <w:DontFlipMirrorIndents/> <w:OverrideTableStyleHps/> </w:Compatibility> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="&#45;-"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false" DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99" LatentStyleCount="371"> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="index 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="index 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="index 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="index 4"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="index 5"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="index 6"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="index 7"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="index 8"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="index 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Normal Indent"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="footnote text"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="annotation text"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="header"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="footer"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="index heading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="table of figures"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="envelope address"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="envelope return"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="footnote reference"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="annotation reference"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="line number"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="page number"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="endnote reference"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="endnote text"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="table of authorities"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="macro"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="toa heading"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Bullet"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Number"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List 4"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List 5"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Bullet 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Bullet 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Bullet 4"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Bullet 5"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Number 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Number 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Number 4"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Number 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Closing"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Signature"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Body Text"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Body Text Indent"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Continue"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Continue 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Continue 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Continue 4"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Continue 5"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Message Header"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Salutation"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Date"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Body Text First Indent"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Body Text First Indent 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Note Heading"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Body Text 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Body Text 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Body Text Indent 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Body Text Indent 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Block Text"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Hyperlink"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="FollowedHyperlink"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Document Map"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Plain Text"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="E-mail Signature"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Top of Form"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Bottom of Form"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Normal (Web)"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Acronym"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Address"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Cite"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Code"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Definition"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Keyboard"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Preformatted"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Sample"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Typewriter"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Variable"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Normal Table"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="annotation subject"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="No List"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Outline List 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Outline List 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Outline List 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Simple 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Simple 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Simple 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Classic 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Classic 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Classic 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Classic 4"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Colorful 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Colorful 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Colorful 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Columns 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Columns 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Columns 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Columns 4"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Columns 5"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Grid 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Grid 4"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Grid 5"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Grid 6"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Grid 7"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Grid 8"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table List 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table List 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table List 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table List 4"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table List 5"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table List 6"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table List 7"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table List 8"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table 3D effects 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table 3D effects 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table 3D effects 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Contemporary"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Elegant"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Professional"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Subtle 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Subtle 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Web 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Web 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Web 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Balloon Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Theme"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true" Name="List Paragraph"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true" Name="Intense Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true" Name="Intense Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin-top:0in; mso-para-margin-right:0in; mso-para-margin-bottom:8.0pt; mso-para-margin-left:0in; line-height:107%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin;} </style> <![endif]--> text/html 2013-04-28T14:24:29+01:00 vangavang.mihanblog.com مدیر وبلاگ هفت آهنگ – متن آواز تالشی «غَیرَز خوبی مَنکو بَدیر چ ویندَه» http://vangavang.mihanblog.com/post/61 &nbsp;<!--[if gte mso 9]><xml> <o:OfficeDocumentSettings> <o:AllowPNG/> </o:OfficeDocumentSettings> </xml><![endif]--> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt; text-align:center;line-height:normal" align="center"><span style="font-size:10.0pt;font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;"><br></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt; text-align:center;line-height:normal" align="center"><span style="font-size:10.0pt;font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;"><script language="javascript" src="http://www.iranskin.com/cod-music/player/?type=4&amp;files=http://hadihamidi.xzn.ir/phocadownload/albums/ha/07.mp3&amp;start=0&amp;random=0&amp;replay=0&amp;vol=100"></script><br></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt; text-align:center;line-height:normal" align="center"><span style="font-size:10.0pt;font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;">&nbsp;</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt; text-align:center;line-height:normal" align="center"><span dir="RTL" style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;" lang="AR-SA">غَیر اَز خوبی من کو بَدیر چˇ ویندَه/ پیشˇ هَر کَس چمن شکایَت کَردَه</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;"></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt; text-align:center;line-height:normal" align="center"><span dir="RTL" style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;" lang="AR-SA">دورَه شَهرون اومَیمَه اشتˇ ویندِه/ منر ویندَه چیرار سَر راست نِکَردَه</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;"></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt; text-align:center;line-height:normal" align="center"><span style="font-size:10.0pt;font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;">&nbsp;</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt; text-align:center;line-height:normal" align="center"><b><span dir="RTL" style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;" lang="AR-SA">ترجمه</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>:</span></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt; text-align:center;line-height:normal" align="center"><span dir="RTL" style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;" lang="AR-SA">غیر از خوبی از من بدی چه دیدی/که پیش هر کس از من شکایت کردی</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;"></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt; text-align:center;line-height:normal" align="center"><span dir="RTL" style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;" lang="AR-SA">از شهرهای دور آمدم برای دیدنت/مرا دیدی چرا سرت را بلند نکردی</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;"></span></p> <p class="MsoNormal"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext; font-style:normal">&nbsp;</span></span><br><font color="#000099" face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="1"><span dir="LTR" style="font-size: 12pt;">با تشکر ویژه از <font color="#FF0000">سید مومن منفرد</font> برای در اختیار قرار دادن متن و ترجمه ترانه‌های آلبوم «هفت آهنگ» برای استفاده در وبلاگ</span></font></p> <!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves/> <w:TrackFormatting/> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w:EnableOpenTypeKerning/> <w:DontFlipMirrorIndents/> <w:OverrideTableStyleHps/> </w:Compatibility> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="&#45;-"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false" DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99" LatentStyleCount="371"> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="index 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="index 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="index 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="index 4"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="index 5"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="index 6"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="index 7"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="index 8"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="index 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Normal Indent"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="footnote text"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="annotation text"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="header"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="footer"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="index heading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="table of figures"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="envelope address"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="envelope return"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="footnote reference"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="annotation reference"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="line number"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="page number"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="endnote reference"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="endnote text"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="table of authorities"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="macro"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="toa heading"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Bullet"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Number"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List 4"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List 5"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Bullet 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Bullet 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Bullet 4"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Bullet 5"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Number 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Number 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Number 4"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Number 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Closing"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Signature"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Body Text"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Body Text Indent"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Continue"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Continue 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Continue 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Continue 4"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Continue 5"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Message Header"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Salutation"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Date"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Body Text First Indent"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Body Text First Indent 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Note Heading"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Body Text 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Body Text 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Body Text Indent 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Body Text Indent 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Block Text"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Hyperlink"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="FollowedHyperlink"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Document Map"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Plain Text"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="E-mail Signature"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Top of Form"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Bottom of Form"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Normal (Web)"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Acronym"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Address"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Cite"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Code"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Definition"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Keyboard"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Preformatted"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Sample"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Typewriter"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Variable"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Normal Table"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="annotation subject"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="No List"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Outline List 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Outline List 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Outline List 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Simple 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Simple 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Simple 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Classic 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Classic 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Classic 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Classic 4"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Colorful 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Colorful 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Colorful 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Columns 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Columns 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Columns 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Columns 4"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Columns 5"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Grid 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Grid 4"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Grid 5"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Grid 6"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Grid 7"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Grid 8"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table List 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table List 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table List 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table List 4"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table List 5"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table List 6"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table List 7"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table List 8"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table 3D effects 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table 3D effects 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table 3D effects 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Contemporary"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Elegant"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Professional"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Subtle 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Subtle 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Web 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Web 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Web 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Balloon Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Theme"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true" Name="List Paragraph"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true" Name="Intense Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true" Name="Intense Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin-top:0in; mso-para-margin-right:0in; mso-para-margin-bottom:8.0pt; mso-para-margin-left:0in; line-height:107%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin;} </style> <![endif]--> text/html 2013-04-28T14:21:21+01:00 vangavang.mihanblog.com مدیر وبلاگ هفت آهنگ – متن آهنگ چهارم «جان دِدِ جان» http://vangavang.mihanblog.com/post/60 &nbsp;<!--[if gte mso 9]><xml> <o:OfficeDocumentSettings> <o:AllowPNG/> </o:OfficeDocumentSettings> </xml><![endif]--><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"></font><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext; font-style:normal"><br><font size="2"><script language="javascript" src="http://www.iranskin.com/cod-music/player/?type=4&amp;files=http://hadihamidi.xzn.ir/phocadownload/albums/ha/06.mp3&amp;start=0&amp;random=0&amp;replay=0&amp;vol=100"></script></font><br></span></span></font></div><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext; font-style:normal">&nbsp;</span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><b><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">ترانه «جان دِدِه جان</span></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext;font-style:normal"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>»:</span></span></b></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">ویجینی خوب بکَه دوارَه مَکه</span></span></font></p><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">دیلی گِتَه یاری آوارَه مَکَه</span></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext;font-style:normal"></span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">آوارَه کَر خوبَه آوارَه ببو</span></span></font></p><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">کو بَه کو بگنˇ صَد پارَه ببو جان دِدِه جان</span></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext;font-style:normal"></span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">آمان آمان آمان آمانَه لَیلِه جان دِدِه جان(2</span></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext;font-style:normal"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>)</span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">غَریبَه دَرویشیم ژن آبَه تاجم جان دِدِه جان<span style="mso-spacerun:yes"> <br></span></span></span></font></p><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA"><span style="mso-spacerun:yes"></span>دَرد و گیرفتاریم کی را بواجم جان دِدِه جان</span></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext;font-style:normal"></span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">چندی اَز بگَردم غَریبَه شَهرون جان دِدِه جان</span></span></font></p><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA"><span style="mso-spacerun:yes"></span>دَرد و گیرفتاریم نِبَه عیلاجم جان دِدِه جان</span></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext;font-style:normal"></span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext; font-style:normal"><span style="mso-spacerun:yes">&nbsp;</span></span></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">آمان آمان آمان آمانَه لَیلِه جان دِدِه جان(2</span></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext; font-style:normal"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>)</span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">نگارر مِهربونَه جان دِدِه جان</span></span></font></p><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA"> ویندِش مرا گرونَه جان دِدِه جان</span></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext;font-style:normal"></span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">روزگاری اَمَه هَم صُحبَتیمون</span></span></font></p><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">دشمِنین باعیث بَین بَیمون آوارَه جان دِدِه جان</span></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext;font-style:normal"></span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">آمان آمان آمان آمانَه لَیلِه جان دِدِه جان(2</span></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext;font-style:normal"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>)</span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">دَسی را بمِرم پِنورَه پَردی</span></span></font></p><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA"> اشتˇ پا را مِرم کَینی آگَردی</span></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext;font-style:normal"></span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">شیرَه اشتˇ زَمَن گَردش بکَری</span></span></font></p><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">چندی بَرم اشتˇ غُرصَه و دَردی جان دِدِه جان</span></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext;font-style:normal"></span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">آمان آمان آمان آمانَه لَیلِه جان دِدِه جان(2</span></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext;font-style:normal"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>)</span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext; font-style:normal">&nbsp;</span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><b><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">ترجمه</span></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext;font-style:normal"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>:</span></span></b></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">وجین را خوب انجام بده، دوباره مکن</span></span></font></p><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">یار برگزیده ی دل را آواره مکن</span></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext;font-style:normal"></span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">آن که آواره می کند خوب است که آواره بشود</span></span></font></p><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">از<span style="mso-spacerun:yes">&nbsp; </span>کوهی به کوه دیگر بخورد و صد پاره شود</span></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext; font-style:normal"></span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">زنهار، زنهار، زنهار، زنهار ای لیلا، ای مادر من</span></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext; font-style:normal"></span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">درویش غریبم، تاجم گم شده است، ای مادر من</span></span></font></p><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">گرفتار دردهایم به چه کس بگویم، ای مادر من</span></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext;font-style:normal"></span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">چقدر در شهرهای غریب بگردم، ای مادر من</span></span></font></p><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">گرفتار دردی هستم که علاجم نیست، ای مادر من</span></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext;font-style:normal"></span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">زنهار، زنهار، زنهار، زنهار ای لیلا، ای مادر من</span></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext; font-style:normal"></span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">نگارت مهربان است ای مادر من</span></span></font></p><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA"><span style="mso-spacerun:yes"></span>دیدنش برای من گران است ای مادر من</span></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext;font-style:normal"></span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">در این دنیا ما با هم هم صحبتیم</span></span></font></p><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">دشمن ها باعث شده اند آواره شده ایم، ای مادر من</span></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext;font-style:normal"></span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">زنهار، زنهار، زنهار، زنهار ای لیلا، ای مادر من</span></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext; font-style:normal"></span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">یرای دستت بمیرم که روی پل گذاشتی</span></span></font></p><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">برای پایت بمیرم چه موقع برمی گردی</span></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext;font-style:normal"></span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">رفتی در سرزمینت بگردی</span></span></font></p><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">چقدر بخورم غصه و دردت را، ای مادر من</span></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext;font-style:normal"></span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p style="" class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext; font-style:normal">زنهار، زنهار، زنهار، زنهار ای لیلا، ای مادر من</span></span></font></p><p style="" class="MsoNormal" align="center"><br><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext; font-style:normal"></span></span></font></p><p style="" class="MsoNormal" align="right"><font color="#000099" face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="1"><span dir="LTR" style="font-size: 12pt;">با تشکر ویژه از <font color="#FF0000">سید مومن منفرد</font> برای در اختیار قرار دادن متن و ترجمه ترانه‌های آلبوم «هفت آهنگ» برای استفاده در وبلاگ</span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves/> <w:TrackFormatting/> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w:EnableOpenTypeKerning/> <w:DontFlipMirrorIndents/> <w:OverrideTableStyleHps/> </w:Compatibility> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="&#45;-"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false" DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99" LatentStyleCount="371"> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="index 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="index 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="index 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="index 4"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="index 5"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="index 6"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="index 7"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="index 8"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="index 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Normal Indent"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="footnote text"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="annotation text"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="header"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="footer"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="index heading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="table of figures"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="envelope address"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="envelope return"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="footnote reference"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="annotation reference"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="line number"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="page number"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="endnote reference"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="endnote text"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="table of authorities"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="macro"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="toa heading"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Bullet"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Number"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List 4"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List 5"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Bullet 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Bullet 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Bullet 4"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Bullet 5"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Number 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Number 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Number 4"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Number 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Closing"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Signature"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Body Text"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Body Text Indent"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Continue"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Continue 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Continue 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Continue 4"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Continue 5"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Message Header"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Salutation"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Date"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Body Text First Indent"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Body Text First Indent 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Note Heading"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Body Text 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Body Text 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Body Text Indent 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Body Text Indent 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Block Text"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Hyperlink"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="FollowedHyperlink"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Document Map"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Plain Text"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="E-mail Signature"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Top of Form"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Bottom of Form"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Normal (Web)"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Acronym"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Address"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Cite"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Code"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Definition"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Keyboard"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Preformatted"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Sample"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Typewriter"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Variable"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Normal Table"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="annotation subject"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="No List"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Outline List 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Outline List 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Outline List 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Simple 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Simple 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Simple 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Classic 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Classic 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Classic 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Classic 4"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Colorful 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Colorful 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Colorful 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Columns 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Columns 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Columns 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Columns 4"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Columns 5"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Grid 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Grid 4"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Grid 5"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Grid 6"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Grid 7"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Grid 8"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table List 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table List 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table List 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table List 4"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table List 5"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table List 6"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table List 7"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table List 8"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table 3D effects 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table 3D effects 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table 3D effects 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Contemporary"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Elegant"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Professional"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Subtle 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Subtle 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Web 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Web 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Web 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Balloon Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Theme"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true" Name="List Paragraph"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true" Name="Intense Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true" Name="Intense Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin-top:0in; mso-para-margin-right:0in; mso-para-margin-bottom:8.0pt; mso-para-margin-left:0in; line-height:107%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin;} </style> <![endif]--> text/html 2013-04-28T14:15:54+01:00 vangavang.mihanblog.com مدیر وبلاگ هفت آهنگ – متن آهنگ سوم «بهارَه بهارَه» http://vangavang.mihanblog.com/post/59 &nbsp;<font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font><div align="center"><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><br><br></font></div><script language="javascript" src="http://www.iranskin.com/cod-music/player/?type=4&amp;files=http://hadihamidi.xzn.ir/phocadownload/albums/ha/05.mp3&amp;start=0&amp;random=0&amp;replay=0&amp;vol=100"></script><div align="center"><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves/> <w:TrackFormatting/> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>EN-GB</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w:EnableOpenTypeKerning/> <w:DontFlipMirrorIndents/> <w:OverrideTableStyleHps/> </w:Compatibility> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="&#45;-"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><b><br>ترانه «بهارَه بهارَه»:</b><br><br>بهارَه بهارَه، اَلالَه اَلالَه/ دوستیمون هَه دوستیَه دایم تازَه بهارَه<br><br>مَکَه من کا دوری، یار دیلم بیقرارَه/ اشتˇ دوری کا عَزیز دیلم نالَندَه نالَه<br><br>منَه بی وَفا مَبن، اَز اشتˇ قوربون کیلَه جان/ بِه منَه وَفا بکَه، اَز اشتˇ قوربون کیلَه(2)<br><br>ولَه یاری دارم خَیلی شیرین زَبونَه/ تالشی مینَه کا خدا خَیلی جَوونَه<br><br>ایلاهی کور ببو اَ کˇ اَمَه ویندِه نِشا/ یارم اَز لطف خدا منَه چˇ مِهربونَه<br><br>منَه بی وَفا مَبن، اَز اشتˇ قوربون کیلَه جان/ بِه منَه وَفا بکَه، اَز اشتˇ قوربون کیلَه(2)<br><br><font color="#FF0000">در این لحظه میان ترانه آوازی تالشی به شرح زیر می خواند:</font><br><br>آتَشی دَچینَه شَوی سا اومَه/ پایزَه شَو روز آبَه، خواوم نااومَه<br><br>کاغَذم آدوئه چَن روز تˇ کا یار/ دˇ چِمم را مَندَه، جَواو نااومَه<br><br><font color="#FF0000">ادامه ترانه:</font><br><br>اَز که دور مَندیمَه راهم درازَه کیلَه/ روز و شَو کارمَه ته ویر بوأرم کیلَه<br><br>دَسی بَه من آدَه مِهربونینَه کیلَه جان/ خداحافیظ کَرم سوتَه دیلی نَه کیلَه<br><br>منَه بی وَفا مَبن، اَز اشتˇ قوربون کیلَه جان/ بِه منَه وَفا بکَه، اَز اشتˇ قوربون کیلَه(2)<br><br><br><b>ترجمه:</b><br><br>بهاره، بهاره، آلاله آلاله / دوستی ما همان دوستی ست دایم بهاره تازه است<br><br>از من دوری مکن ای یار دلم بیقرار است/&nbsp; از دوری تو عزیزم دلم نالانِ نالان است<br><br>با من بی وفا مباش، من به قربانت ای یار من/ بیا با من وفا کن، من به قربانت ای یار من(2)<br><br>یار گل مانندی دارم که خیلی شیرین زبان است/ در میان مردم تالش خیلی جوان و زیبا است<br><br>الهی کور باد آن که به ما حسادت می ورزد / یار من به لطف خدا با من خیلی مهربان است<br><br>با من بی وفا مباش، من به قربانت ای یار من/ بیا با من وفا کن، من به قربانت ای یار من(2)<br><br>«آتش را روشن کنید، سایه شب دنیا را فرا گرفته است / شب طولانی پاییزی روز شد، خواب به چشمانم نیامد<br><br>نامه داده ام چند روز است به تو ای یار / با دو چشمانم منتظر توأم، جواب نیامده است»<br><br>من که دور مانده ام راهم دور و دراز است یار من/ روز و شب کار من به یاد آوردن تو است یار من<br><br>دستت را به من بده با مهربانی ای یار من/ خداحافظی می کنم با دل سوخته یار من<br><br>با من بی وفا مباش، من به قربانت ای یار من/ بیا با من وفا کن، من به قربانت ای یار من(2)<br><br></font><div align="right"><br><div align="right"><font color="#000099" face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="1"><span dir="LTR" style="font-size: 12pt;">با تشکر ویژه از <font color="#FF0000">سید مومن منفرد</font> برای در اختیار قرار دادن متن و ترجمه ترانه‌های آلبوم «هفت آهنگ» برای استفاده در وبلاگ</span></font></div></div><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><br></font></div></div><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font> text/html 2013-04-28T14:08:56+01:00 vangavang.mihanblog.com مدیر وبلاگ هفت آهنگ – متن آهنگ دوم «کیجَلم» http://vangavang.mihanblog.com/post/58 &nbsp;<!--[if gte mso 9]><xml> <o:OfficeDocumentSettings> <o:AllowPNG/> </o:OfficeDocumentSettings> </xml><![endif]--><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font><p class="MsoNormal"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">شعر و آهنگ این ترانه از دکتر علی عبدلی می باشد</span></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext;font-style:normal"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"></font><script language="javascript" src="http://www.iranskin.com/cod-music/player/?type=4&amp;files=http://hadihamidi.xzn.ir/phocadownload/albums/ha/04.mp3&amp;start=0&amp;random=0&amp;replay=0&amp;vol=100"></script><br><br><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"></font></div><p class="MsoNormal" align="center"><b><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">ترانه «کیجَلم</span></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext;font-style:normal"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>»:</span></span></font></b></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext; font-style:normal">&nbsp;</span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">کیجَلم کیجَلم کیجَلم(2)/ اَنارَه دارِن چیجَلم</span></span></font></p><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA"><span style="mso-spacerun:yes"></span>خَلخالَ دیمی چِمَن آو/ بهارَه بَندِن تیجَلم</span></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext;font-style:normal"></span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">اشتˇ ناز مرا شیرینَه/ اشتˇ قَر مرا گرونَه<span style="mso-spacerun:yes"><br></span></span></span></font></p><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">شیرنَه جانم اشتˇ قربون/ تˇ چم غَمی نِزونی</span></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext;font-style:normal"></span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">شَنگَه چَمر شور و مستون/ تˇ چمن غَمی نِزونی(3)</span></span></font></p><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">یار تˇ چمن غَمی نِزونی/ تˇ چمن غَمی نِزونی</span></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext;font-style:normal"></span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">عاشقیمَه شَیداییمَه(2)/ بی قراریم رسواییمَه</span></span></font></p><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">آوارَه کیجَه گلَن شار/ غَریبیمَه تَنهاییمَه</span></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext;font-style:normal"></span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">سا روزیمَه زار و حَیرون/ تˇ چمن غَمی نِزونی</span></span></font></p><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">مَردیمَه اَز اشتˇ دَردون/ تˇ چمن غَمی نِزونی(3</span></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext; font-style:normal"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>)</span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">کیجَلم کیجَلم کیجَلم(2)/ اَنارَه دارِن چیجَلم</span></span></font></p><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">خَلخالَ دیمی چِمَن آو/ بهارَه بَندِن تیجَلم</span></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext;font-style:normal"></span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">اشتˇ ناز مرا شیرینَه/ اشتˇ قَر مرا گرونَه</span></span></font></p><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">شیرنَه جانم اشتˇ قربون/ تˇ چم غَمی نِزونی</span></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext;font-style:normal"></span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">شَنگَه چَمر شور و مستون/ تˇ چمن غَمی نِزونی(3)</span></span></font></p><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">یار تˇ چمن غَمی نِزونی/ تˇ چمن غَمی نِزونی</span></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext;font-style:normal"></span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext; font-style:normal">&nbsp;</span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext; font-style:normal">&nbsp;</span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><b><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">ترجمه</span></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext;font-style:normal"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>:</span></span></font></b></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext; font-style:normal">&nbsp;</span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">گنجشککم، گنجشککم، کنجشککم (2)، شکوفه ی درختان انار</span></span></font></p><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">آب چشمه های دیار خلخال / سبزه زار نورسِ بهار ییلاقات</span></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext;font-style:normal"></span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">نازت برایم شیرین است/ غمت برایم گران است<span style="mso-spacerun:yes"> <br></span></span></span></font></p><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA"><span style="mso-spacerun:yes"></span>جان شیرینم فدایت / تو غم مرا نمی دانی</span></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext;font-style:normal"></span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">چشم خمارت شادیِ مستان / تو غم مرا نمی دانی (3)</span></span></font></p><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">یار تو غم مرا نمی دانی / تو غم مرا نمی دانی</span></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext; font-style:normal"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span style="mso-spacerun:yes">&nbsp; </span></span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">عاشقم شیدایم(2) / بی قرارم رسوایم</span></span></font></p><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">مانند گنجشکان آواره / غریبم و تنهایم</span></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext;font-style:normal"></span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">سیاه روز و زار و حیرانم / تو غم مرا نمی دانی<span style="mso-spacerun:yes"> <br></span></span></span></font></p><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA"><span style="mso-spacerun:yes"></span>مردم از دردهای تو / تو غم مرا نمی دانی</span></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext;font-style:normal"></span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">گنجشککم، گنجشککم، کنجشککم (2)، شکوفه ی درختان انار</span></span></font></p><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA"><span style="mso-spacerun:yes"></span>آب چشمه های دیار خلخال / سبزه زار نورسِ بهار ییلاقات</span></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext;font-style:normal"></span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">نازت برایم شیرین است/ غمت برایم گران است</span></span></font></p><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">جان شیرینم فدایت / تو غم مرا نمی دانی</span></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext;font-style:normal"></span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">چشم خمارت شادیِ مستان / تو غم مرا نمی دانی (3)</span></span></font></p><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">یار تو غم مرا نمی دانی / تو غم مرا نمی دانی</span></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext; font-style:normal"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span style="mso-spacerun:yes">&nbsp; <br></span></span></span></font></p><p class="MsoNormal" align="right"><br><br><font color="#000099" face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="1"><span dir="LTR" style="font-size: 12pt;">با تشکر ویژه از <font color="#FF0000">سید مومن منفرد</font> برای در اختیار قرار دادن متن و ترجمه ترانه‌های آلبوم «هفت آهنگ» برای استفاده در وبلاگ</span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"></font><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves/> <w:TrackFormatting/> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w:EnableOpenTypeKerning/> <w:DontFlipMirrorIndents/> <w:OverrideTableStyleHps/> </w:Compatibility> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="&#45;-"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false" DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99" LatentStyleCount="371"> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="index 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="index 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="index 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="index 4"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="index 5"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="index 6"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="index 7"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="index 8"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="index 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Normal Indent"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="footnote text"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="annotation text"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="header"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="footer"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="index heading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="table of figures"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="envelope address"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="envelope return"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="footnote reference"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="annotation reference"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="line number"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="page number"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="endnote reference"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="endnote text"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="table of authorities"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="macro"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="toa heading"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Bullet"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Number"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List 4"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List 5"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Bullet 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Bullet 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Bullet 4"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Bullet 5"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Number 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Number 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Number 4"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Number 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Closing"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Signature"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Body Text"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Body Text Indent"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Continue"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Continue 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Continue 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Continue 4"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Continue 5"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Message Header"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Salutation"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Date"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Body Text First Indent"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Body Text First Indent 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Note Heading"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Body Text 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Body Text 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Body Text Indent 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Body Text Indent 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Block Text"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Hyperlink"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="FollowedHyperlink"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Document Map"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Plain Text"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="E-mail Signature"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Top of Form"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Bottom of Form"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Normal (Web)"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Acronym"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Address"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Cite"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Code"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Definition"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Keyboard"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Preformatted"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Sample"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Typewriter"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Variable"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Normal Table"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="annotation subject"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="No List"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Outline List 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Outline List 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Outline List 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Simple 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Simple 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Simple 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Classic 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Classic 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Classic 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Classic 4"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Colorful 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Colorful 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Colorful 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Columns 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Columns 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Columns 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Columns 4"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Columns 5"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Grid 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Grid 4"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Grid 5"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Grid 6"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Grid 7"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Grid 8"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table List 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table List 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table List 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table List 4"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table List 5"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table List 6"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table List 7"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table List 8"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table 3D effects 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table 3D effects 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table 3D effects 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Contemporary"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Elegant"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Professional"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Subtle 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Subtle 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Web 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Web 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Web 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Balloon Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Theme"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true" Name="List Paragraph"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true" Name="Intense Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true" Name="Intense Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin-top:0in; mso-para-margin-right:0in; mso-para-margin-bottom:8.0pt; mso-para-margin-left:0in; line-height:107%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin;} </style> <![endif]--> text/html 2013-04-28T14:05:44+01:00 vangavang.mihanblog.com مدیر وبلاگ هفت آهنگ – متن آواز تالشی «شمَه مَلَّه مَرا قَدَغَن یار» http://vangavang.mihanblog.com/post/57 &nbsp;&nbsp;<font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><br><script language="javascript" src="http://www.iranskin.com/cod-music/player/?type=4&amp;files=http://hadihamidi.xzn.ir/phocadownload/albums/ha/03.mp3&amp;start=0&amp;random=0&amp;replay=0&amp;vol=100"></script><br><br><br>شمَه مَلَّه مرا غَدَه قَنَه یار/ گولی دَستَه کَرم کَشَه دَنَه یار<br><br>بَه تˇ قَسَم بَدام اشتˇ شیرنَه جان/ خَلکَه گَفی چمن دوملَه مَنَه یار<br><br><br><b>ترجمه:</b><br><br>محله ی شما برای من غدقن است یار / گل را دسته می کنم در آغوشت بگذار یار<br><br>به تو قسم می دهم به جان شیرینت / حرف دیگران را پشت سر من مگذار یار<br></font><div align="right"><br><font color="#000099" face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="1"><span dir="LTR" style="font-size: 12pt;"><br>با تشکر ویژه از <font color="#FF0000">سید مومن منفرد</font> برای در اختیار قرار دادن متن و ترجمه ترانه‌های آلبوم «هفت آهنگ» برای استفاده در وبلاگ</span></font></div></div><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font> text/html 2013-04-28T14:00:29+01:00 vangavang.mihanblog.com مدیر وبلاگ هفت آهنگ – متن آهنگ اول «کوکوجان» http://vangavang.mihanblog.com/post/56 &nbsp;<!--[if gte mso 9]><xml> <o:OfficeDocumentSettings> <o:AllowPNG/> </o:OfficeDocumentSettings> </xml><![endif]--><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font><p class="MsoNormal"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">این آهنگ همراه با<span style="mso-spacerun:yes">&nbsp; </span>آواز تالشی «آخِه دردم ای نی د نی»، اولین ترانه اجرا شده استاد حمیدی در رادیو گیلان می باشد که مربوط به سال 1355 می شود</span></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext;font-style:normal"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA"><script language="javascript" src="http://www.iranskin.com/cod-music/player/?type=4&amp;files=http://hadihamidi.xzn.ir/phocadownload/albums/ha/02.mp3&amp;start=0&amp;random=0&amp;replay=0&amp;vol=100"></script></span></span></font><br><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA"></span></span></font><br><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA"><br><b>ترانه «کوکوجان</b></span></span><b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext;font-style:normal"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>»:</span></span></b></font><b><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></b></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">غُصَه خواری تˇ مَکَه یارم کوکو</span></span></font></p><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA"> بیقَراری تˇ مَکَه یارم کوکو</span></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext;font-style:normal"></span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">پیشˇ مَردُم تˇ چمن قَشَنگَه یار</span></span></font></p><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">آه و زاری تˇ مَکَه یارم کوکو</span></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext;font-style:normal"></span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">کوکو جان غُصَه مَرن غُصَه تˇ پیر کَر یار</span></span></font></p><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">بخدا هم زندگی کو تنی سیر کَر یار(2</span></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext; font-style:normal"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>)</span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">اَلان دِه ماسال زیبایَه کوکو جان</span></span></font></p><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">کوکوجانم بابَفایَه خداجان</span></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext;font-style:normal"></span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">وَقتی کˇ بهار آ ماسال قَشَنگَه</span></span></font></p><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">خندیلَه پِشتش چَدَه باصَفایَه</span></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext;font-style:normal"></span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">کوکو جان غُصَه مَرن غُصَه تˇ پیر کَر یار</span></span></font></p><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA"> بخدا هم زندگی کو تنی سیر کَر یار(2</span></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext; font-style:normal"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>)</span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">چَن روزَه تˇ کو یار خَوَر نِدارم</span></span></font></p><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">غَیر اَز اشتˇ کَسی نَظَر نِدارم</span></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext;font-style:normal"></span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">اَگر بجز اشتˇ اَز یار بیگِرم</span></span></font></p><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">اُمید خدا کو دارم جوانی کو بمِرم</span></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext;font-style:normal"></span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">کوکو جان غُصَه مَرن غُصَه تˇ پیر کَر یار</span></span></font></p><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">بخدا هم زندگی کو تنی سیر کَر یار(2</span></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext; font-style:normal"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>)</span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">غُصَه خواری تˇ مَکَه یارم کوکو</span></span></font></p><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">بیقَراری ته مَکَه یارم کوکو</span></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext;font-style:normal"></span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">پیشˇ مَردُم تˇ چمن قَشَنگَه یار</span></span></font></p><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA"> آه و زاری تˇ مَکَه یارم کوکو</span></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext;font-style:normal"></span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">کوکو جان غُصَه مَرن غُصَه تˇ پیر کَر یار</span></span></font></p><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">بخدا هم زندگی کو تنی سیر کَر یار(2</span></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext; font-style:normal"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>)</span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext; font-style:normal">&nbsp;</span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><b><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext; font-style:normal">«</span></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">فاخته جان</span></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext;font-style:normal"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>»</span></span></font></b></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">غصه نخور ای یار من «فاخته» <br></span></span></font></p><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">بی تابی نکن ای یار من «فاخته</span></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext;font-style:normal"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>»</span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">پیش مردم ای یار قشنگ و زیبای من <br></span></span></font></p><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">آه و زاری نکن ای یار من «فاخته</span></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext; font-style:normal"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>»</span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">فاخته ی من غصه نخور، غصه تو را پیر خواهد کرد</span></span></font></p><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">به خدا از این زندگی تو را سیر خواهد کرد</span></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext;font-style:normal"></span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">الان دیگر ماسال زیباست ای فاخته جان <br></span></span></font></p><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">فاخته ی من باوفاست خداوند من</span></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext;font-style:normal"></span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">وقتی که بهار می آید ماسال قشنگ است <br></span></span></font></p><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">خندیلَه پشت آن بسیار باصفا است</span></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext;font-style:normal"></span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext; font-style:normal"><span style="mso-spacerun:yes">&nbsp;</span></span></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">فاخته ی من غصه نخور، غصه تو را پیر خواهد کرد <br></span></span></font></p><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">به خدا از این زندگی تو را سیر خواهد کرد</span></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext;font-style:normal"></span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">چند روز است که از تو خبری ندارم <br></span></span></font></p><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">غیر از تو من کسی را دوست ندارم</span></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext;font-style:normal"></span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">اگر به جز تو من یار بگیرم <br></span></span></font></p><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">امیدوارم از خدا که در جوانی بمیرم</span></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext;font-style:normal"></span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">فاخته ی من غصه نخور، غصه تو را پیر خواهد کرد <br></span></span></font></p><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA"> به خدا از این زندگی تو را سیر خواهد کرد</span></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext;font-style:normal"></span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">غصه نخور ای یار من «فاخته» <br></span></span></font></p><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA"> بی تابی نکن ای یار من «فاخته</span></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext;font-style:normal"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>»</span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">پیش مردم ای یار قشنگ و زیبای من <br></span></span></font></p><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA"> آه و زاری نکن ای یار من «فاخته</span></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext; font-style:normal"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>»</span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA">فاخته ی من غصه نخور، غصه تو را پیر خواهد کرد <br></span></span></font></p><p class="MsoNormal" align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span dir="RTL" style="color: windowtext; font-style: normal;" lang="AR-SA"> به خدا از این زندگی تو را سیر خواهد کرد</span></span><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext;font-style:normal"></span></span></font></p><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font></div><p class="MsoNormal" align="right"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><span class="MsoSubtleEmphasis"><span style="color:windowtext; font-style:normal"><br><font color="#000099" face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="1"><span dir="LTR" style="font-size: 12pt;">با تشکر ویژه از <font color="#FF0000">سید مومن منفرد</font> برای در اختیار قرار دادن متن و ترجمه ترانه‌های آلبوم «هفت آهنگ» برای استفاده در وبلاگ</span></font> <br></span></span></font></p><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves/> <w:TrackFormatting/> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w:EnableOpenTypeKerning/> <w:DontFlipMirrorIndents/> <w:OverrideTableStyleHps/> </w:Compatibility> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="&#45;-"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false" DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99" LatentStyleCount="371"> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="index 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="index 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="index 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="index 4"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="index 5"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="index 6"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="index 7"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="index 8"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="index 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Normal Indent"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="footnote text"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="annotation text"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="header"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="footer"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="index heading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="table of figures"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="envelope address"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="envelope return"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="footnote reference"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="annotation reference"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="line number"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="page number"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="endnote reference"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="endnote text"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="table of authorities"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="macro"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="toa heading"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Bullet"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Number"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List 4"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List 5"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Bullet 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Bullet 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Bullet 4"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Bullet 5"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Number 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Number 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Number 4"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Number 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Closing"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Signature"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Body Text"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Body Text Indent"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Continue"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Continue 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Continue 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Continue 4"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Continue 5"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Message Header"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Salutation"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Date"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Body Text First Indent"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Body Text First Indent 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Note Heading"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Body Text 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Body Text 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Body Text Indent 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Body Text Indent 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Block Text"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Hyperlink"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="FollowedHyperlink"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Document Map"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Plain Text"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="E-mail Signature"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Top of Form"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Bottom of Form"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Normal (Web)"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Acronym"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Address"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Cite"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Code"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Definition"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Keyboard"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Preformatted"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Sample"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Typewriter"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Variable"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Normal Table"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="annotation subject"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="No List"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Outline List 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Outline List 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Outline List 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Simple 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Simple 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Simple 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Classic 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Classic 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Classic 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Classic 4"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Colorful 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Colorful 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Colorful 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Columns 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Columns 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Columns 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Columns 4"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Columns 5"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Grid 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Grid 4"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Grid 5"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Grid 6"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Grid 7"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Grid 8"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table List 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table List 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table List 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table List 4"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table List 5"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table List 6"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table List 7"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table List 8"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table 3D effects 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table 3D effects 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table 3D effects 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Contemporary"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Elegant"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Professional"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Subtle 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Subtle 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Web 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Web 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Web 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Balloon Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Theme"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true" Name="List Paragraph"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true" Name="Intense Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true" Name="Intense Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin-top:0in; mso-para-margin-right:0in; mso-para-margin-bottom:8.0pt; mso-para-margin-left:0in; line-height:107%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin;} </style> <![endif]--> text/html 2013-04-28T13:52:04+01:00 vangavang.mihanblog.com مدیر وبلاگ هفت آهنگ – متن آواز تالشی «آخِه دردم ای نی د نی» http://vangavang.mihanblog.com/post/55 &nbsp;<font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font><div align="justify"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2">این آواز به همراه آهنگ «کوکو جان»</font><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> اولین ترانه اجرا شده استاد حمیدی در رادیو گیلان می باشد که مربوط به سال 1355 می شود.<br><br></font><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><br><script language="javascript" src="http://www.iranskin.com/cod-music/player/?type=4&amp;files=http://hadihamidi.xzn.ir/phocadownload/albums/ha/01.mp3&amp;start=0&amp;random=0&amp;replay=0&amp;vol=100"></script></font><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><br></font></div><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"><br><br></font><div align="center"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2">دردم ای نی دˇ نی سِیَه چهارَه/ گولِن وشکِستینَه فَصلˇ بهارَه<br>هَمَه باغی بلبل نالَندَه نالَه / چَمَه باغی بلبل فیکر و خیالَه<br><br><br><b>ترجمه:</b><br>دردم یکی نیست دو تا نیست، بیشمار است / گل ها باز شده اند، هنگام فصل بهار است<br>بلبل همه ی باغ ها غمگین و نالان است / بلبل باغ ما در فکر و خیال است<br><br></font><div align="right"><br><font color="#000099" face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="1"><span dir="LTR" style="font-size: 12pt;">با تشکر ویژه از <font color="#FF0000">سید مومن منفرد</font> برای در اختیار قرار دادن متن و ترجمه ترانه‌های آلبوم «هفت آهنگ» برای استفاده در وبلاگ</span></font></div></div></div><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif" size="2"> </font>